загранпаспорт

[merkatia]

Мне повезло с фамилией.
По-русски она ничего не означает, и звучит даже как-то банально : МЕРКУЛОВА.
а ВОТ если фамилиё разделить по слогам!
в свободном фрацузско-английском переводе будет:
море( мать*)-спокойно(круто)-любовь.
Через неделю я еду в Россию менять заграничный паспорт,и вот что подумалось: если мой драгоценный ластнэйм напишут по- английски?
Будет МеркЮлова!?
Что по слогам и в том же свободном переводе будет означать:
Море(мать)-ЖОПА-любовь.
Что же мне делать тогда?

Comments

[velosipedov.livejournal.com]

а вот означает даже.
ведь это от латинского названия ртути. :)

[4ka-deva4ka.livejournal.com]

прелесть какая)))!
я бы тоже хотела узнать,
что-то подобное о своей фамилии))

[4ka-deva4ka.livejournal.com]

у меня новое имя в жж
и новый цвет в журнале,
но мысли все те же)))

но я уже спрашивала
и спрашиваю еще раз,
можно ли будет встр и
пообщаться в мск?


напишите: sebastena@yandex.ru

[ubikk.livejournal.com]

Ты меня спасаешь.
Конечно, Катя Ртутная, лучше чем Катя МатьЖопаЛюбовь:)))
Приглашения пришли?

[ubikk.livejournal.com]

Конечно, я буду рада.
Как приеду, спишемся.
Хорошо?

[velosipedov.livejournal.com]

пришли. но, походу, торчу я в msk безвылазно :((((

[4ka-deva4ka.livejournal.com]

спасибо!
конеШна)

[jusha.livejournal.com]

о, господи...
катя, это ты?..
пару недель назад говорили с людочкой про то, что ты едешь в моку и что-то про паспорт.
на всякий случай, я - наташа гомоюнова из г. кунцева, где людочка жила перед отъездом в кельн

[ubikk.livejournal.com]

а я знааю!
я уже в москве и останусь месяца два.
скинь свой телефон на merkatia@yahoo.fr
до скорого!

[ivushka.livejournal.com]

Katiusha, Natashe srochno nujna Liuda. v zankomom prostranstve EE nigde net, govoryat chto ona uje doma na Ukr. Mojet u tebya est' ee telefon ?

[(Anonymous)]

а я приеду 21,22 или 23-го июля.
д.и.

[merkulka.livejournal.com]

наша с вами фамилия - фамилия старинного богатейшего татарского рода.

вот это да!!! Теперь мне многое становится понятно!!!;)

[ubikk.livejournal.com]

Значит, татары мы? А про наследство ничего неизвестно?

Меня Меркулкой никто не называл, даже в школе.
Всё больше Меркул, Меркул....Какое-то унылое прозвище!
"Меркулка" как веселее!
Кстати, приятно познакомиться!

[merkulka.livejournal.com]

про наследство не слышала :)

а еще меркулзон, меркулиха, меркуляйнен и мадмуазель меркуль. в зависимости от страны пребывания :)