merkatia: (Default)
[personal profile] merkatia
Получила очередной вид на жительство.
В графе национальность написано : "советская".
- Как же так? - осторожно замечаю через окошко,
Ведь нет же такой национальности, и даже страны такой нет больше...
- Мадам, на вашем паспорте написано СССР, значит Вы - совьетик.
- Но у меня теперь есть другой паспорт. Смотрите, написано: " Россия "
- Ну какая вам разница, мадам : рюсс, совьетик... это разве не одно и тоже?
- ну как вам сказать, в принципе - да, а так - нет
- мадам, если вас что-то не устраивает, напишите заказное письмо префекту в котором укажите все детали и заполните заново все анкеты и ещё вот эту форму и оплатите...
- что вы, что вы! меня всё устраивает. извините за беспокойство и мерси боку.... камараде!

но чиновница моей шутки не поняла, официально улыбнулась и нажала кнопку вызова следующего посетителя.
таким образом, я официально стала советской. совьетик.
есть в этом что-то от колбасы. или от сыра. нет, сыр был российский. или от сосисок что-ли.
или от гимна. О! моя национальность возродилась как гимн михалкова.
уже чувствую, как поднимается во мне, даже рвётся наружу забытый патриотизм.
трепещите русские, дрожите узбеки и всякие латыши!
мы-советские! мы возвращаемся! мы - совки 2 !!!
правда, пока нас мало и мы только во французской провинции.
но усилиями местной префектуры, наши ряды будут пополняться и настанет тот день когда мы, советские,придём. Придём к вам и потребуем реституции! А это вам не хухры-мухры балалаечка!
Вставааааай, проклятьем заклемёооооонный

Date: 2010-03-24 09:18 pm (UTC)
From: [identity profile] la-marmotte.livejournal.com
а отчество вторым именем присобачили?
тоже прелестно, как на овощной базе:
- михална!
- да, петровна!

*меня когда женили, записали в одну строчку без деления на имя-отчество-фамилию, потомучто в переводе метрики все было записано заглавными буквами, как фр. чиновники фамилии пишут.
потом долго разбиралась, как же меня звать.

)))

Date: 2010-03-25 08:35 am (UTC)
From: [identity profile] ubikk.livejournal.com
У моей знакомой в студенческом билете перепутали местами имя и фамилию, подумав, наверное, что "Иванова" это такое производное женское имя от "Ивана".
А отчество- да, это такое второе имя.Зато в России, за неимением у моей дочери отчества( Жан-Мишелевна было бы некомильфо)мучились чем бы заполнить оную строчку - поэтому пришлось придумать ей второе имя- все остались довольны. кроме дочери. ей имя "Доминик" как -то мягко скажем не нравится.

Date: 2010-03-24 11:30 pm (UTC)
From: [identity profile] zel-i-boba.livejournal.com
Твой паспарт савецкий саююююс!

Date: 2010-03-25 08:38 am (UTC)
From: [identity profile] ubikk.livejournal.com
да и морда у меня советская, не русичи мы ни разу)

Date: 2010-03-25 08:04 am (UTC)
From: [identity profile] jusha.livejournal.com
изумительный текст! ))

Date: 2010-03-25 08:48 am (UTC)
From: [identity profile] jusha.livejournal.com
это я почуяла. но не из всякого "накипело" можно создать такой блестящий текст. для этого, ma chère cousine, нужен талант))

Date: 2010-03-25 07:00 pm (UTC)
From: [identity profile] ubikk.livejournal.com
ой, ну что ты, что ты! Я аж зарделась)

Date: 2010-03-25 05:32 pm (UTC)
From: [identity profile] mukinu.livejournal.com
это так смешно)
можно перепостить отрывок?

Date: 2010-03-25 07:02 pm (UTC)
From: [identity profile] ubikk.livejournal.com
конечно!

Profile

merkatia: (Default)
merkatia

August 2011

S M T W T F S
 123 456
789101112 13
14151617181920
21222324252627
28293031   

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Mar. 22nd, 2026 08:31 am
Powered by Dreamwidth Studios