столетний мейл.

[merkatia]

купила на блошке старинную фотографию:
молодая особа облокотилась на спинку стула, обнажив винтажный башмачок со шнуровкой и жеманно закинула ручки за голову.
прямо по фотографии написан пером следующий текст :

" Дорогая Эмма,
Я сожелею, что не смогла ответить сразу же.
мне пока ещё не дали место.
но я думаю, что место найдётся сразу после нового года.
Приезжай ко мне на праздник.
но не забудь предупредить, я встречу тебя на вокзале.
с дружеским приветом, дорогая.
Твоя Бланш.
и приписка: жду ответа как можно скорее по адресу: avenue du temple, N 14 bis "
и штемпель на обратной стороне: 10.XII.08

самое смешное, что ровно такой же по смыслу текст, я собиралась написать своей подружке в Москву.
" ма шери,- написала бы я,
с работой облом и вообще такая фигня вокруг, что остаётся только ждать праздников.
может хотя бы после них начнётся хоть какая-то движуха.
Хоть ты не огорчай - приезжай на новый год - нажрёмся и напьёмся)
пиши как у тебя там с визой и билетами.
не забудь привезти зефир и батончики!
жду ответа как соловей лета.
твоя форева. "
и фотку мобильником или камерой с компа и тоже, кстати, максимально жеманную.
только вот сомневаюсь, что кто-нибудь купит моё послание через сто один год.
а славы хочется.
поэтому вывешиваю в жж.


Бланш 10 декабря 1908 год





Бланш - убикк 10 декабря 2009 год

Comments

[mukinu.livejournal.com]

я не знаю, кому ты сигналишь в Москву, но я в ответ тебе тоже помашу рукой :)
хорошая открытка)

у тебя строгий вид.

[ubikk.livejournal.com]

спасибо, ма шери! я тебя всегда жду. даже на вокзал приду:)
строгая? старалась быть жеманной, хотела руки заломать- как в оригинале, но очень трудно ногой фотографировать)

[jusha.livejournal.com]

ma chere reine, синхронность завораживает)
сегодня поутру размышляла, а днем вещала лыжникам по другому поводу, но на ту же тему

[ubikk.livejournal.com]

мне нравится, что лыжников уже несколько)

[jusha.livejournal.com]

эхх.. если бы)

[eyer.livejournal.com]

Похожи! убикк симпатичнее )

[ubikk.livejournal.com]

спасибо, я тоже на японку похожа)

[eyer.livejournal.com]

Гут. Нашего полку прибыло. Только лишь глазами и будем отличаться (и зубами).

[ingusha.livejournal.com]

Типовая девушка того времени, как иллюстрация к какому-нибудь житейскому реалистическому рассказику Мопассана про несчастную любовь и разбитые надежды, недостаток средств и вынужденность идти на панель... ну или замуж за зажиточного старика урода, что еще хуже.
Когда-то давно один знакомый мальчик говорил, что в женщине больше всего ценятся три качества - шарм, наив,интим. Пожалуй твоя на фотке - это именно оно.
Ну а ты -это ведь совсем совсем другое. Ты можешь быть и такой,и вот такой, и совсем другой, и разной. При этом оставляя совершенно запертой для всех свое настоящее.

[ubikk.livejournal.com]

а я почему - то подумала, что она ждёт место гувернантки или продавщицы, может потому что: "дали место". в общем, никакой трагичности)
честно сказать, я не очень люблю эти " в женщине ценится...", ну женщина не товар, чтоб его оценивать))) хотя в начале века- товар, и ещё какой!и на фотке она подаёт себя как товар, бессознательно конечно..
свою фотку я выложила для сравнения, прошло сто лет и для точно такого же по содержанию письма, у меня нет необходимости "закидывать ручки" у фотографа, я могу просто строить рожи перед компом))Хотя если быть совсем точной, то такое письмо я написала бы в скайпе или в жж, и вместо фотографии был бы аватар!)))